What Is the Point of Literary Translation?
Translators may alter the composition of a line, a paragraph, or a stanza. But when do their choices overstep, and where do the changes stop?
Read Morelanguage
Accents, Dialects, and Discrimination
From surfer-dude drawls to Valley-girl upspeak, how we talk still defines how we’re seen
Read More
What Does “Lockdown” Even Mean Anymore?
One year into COVID-19, our definitions are constantly changing. But, when politics distort our language, people can die
Read More
Why Language Is Cool
Words are as close to immortality as you’ll ever get
Read More
Why Do We Find Nonsense Words Funny?
Certain nonsense words consistently made patients smile and sometimes even laugh out loud. Especially ‘Skunkoople’
Read More
Finding the Words
Linda Gaboriau’s struggle to translate a hit Quebec play
Read More
Speaking in Tongues
A bold first novel reshapes language for the surveillance era
Read More
Dictation-bound
Forget spelling bees – for a real challenge, try the Dictée des Amériques
Read More
For Want of a Comma
Exploring the two sides of a punctuation debate
Read More
MSN Spoken Here
The lingo springing from the computer keyboard is the way we write
Read More