What Is the Point of Literary Translation?
Translators may alter the composition of a line, a paragraph, or a stanza. But when do their choices overstep, and where do the changes stop?
Read MoreArts & Culture
Our latest stories on Canadian art, including literature, poetry, photography, painting, illustration, sculpture, galleries, museums, exhibitions, and artists of all media and backgrounds
Browse by subject: Film · Language · Music · Sports · Technology · Television · Theatre · Visual Art
What Television Gets Wrong about Poverty
Shows like The Crown offer a romanticized view of economic austerity. But, now more than ever, we need to see the true cost of budget cuts
Read More
Instagram’s Parent Trap
Influencers modelling an idyllic image of motherhood are highly clickable—but pictures never tell the whole story
Read More
The Making of Moonstruck
The 1987 rom-com starring Cher and Nicolas Cage seemed doomed to fail. Director Norman Jewison turned it into a modern classic
Read More
Life in the Stacks: A Love Letter to Browsing
Algorithms are integral to how we find and consume art. But old-fashioned browsing still has its benefits
Read More
The Double Exploitation of Deepfake Porn
Discussions around deepfakes have focused on their political danger. But revenge porn and IP theft are the more pressing threats
Read More
What We Lose When Literary Criticism Ends
With mainstream media uninterested in books coverage that doesn’t get clicks, writers and readers are being left out in the cold
Read More
Is Buying a Piece of Virtual Art Better for the Environment?
Online consumption behaves exactly like real-life shopping, devouring more and more resources every year
Read More