Finding hope in Morris, Manitoba, where homophobia provoked the closure of a popular eatery