The First World War drove my Jamaican grandfather into a life of national service that would forever change my family’s country