The province’s best-known chefs built their careers on local traditions. So why is the government subsidizing a big shot from France?