The world’s largest waterfowl has rebounded from near extinction—thanks, in part, to the people who hate them