A shadow health-care system is saving lives in Vancouver’s Downtown Eastside