How a single tree, and the logger who saved it, have changed the way we see British Columbia’s old-growth forests