My sister’s mental illness made it hard for us to trust her. But there was more to her life than I could have believed