Wait times for psychiatrists are often dangerously long. Why many Canadians are using apps to help treat their depression