A photographer traces his Mennonite roots from the Netherlands through Siberia