For years, experts on extremist groups have said rising white supremacy is a bigger threat within our borders than ISIS—but few listened. Now it could be too late