Scranton, Pennsylvania, was once a robust manufacturing centre. Now its factories are abandoned, its municipal coffers empty, its citizens in despair. This is how the dream ends