The social media giant collects huge quantities of data to target advertising—and that has implications for our lives, our society, and our democracy