Like major contagions throughout history, the new coronavirus causes fear as well as illness. The remedy for both, it turns out, is the same