Women are more likely to hold interim leadership roles in federal politics, but clinching the top role remains elusive