Humans have always sensed the ghosts of loved ones. It’s only in the last century that we convinced ourselves this was a problem