From surfer-dude drawls to Valley-girl upspeak, how we talk still defines how we’re seen