I grew up in a black family, but in barbershops I still feel like a trespasser in my own skin