After decades of being perceived as “inauthentic,” it’s time for Labrador Inuit artists to receive the recognition they deserve