A sewage leak in southern Ontario highlights the toxic relationship between cities and water