The business of fashion is in crisis. But as our lockdown outfits get weirder, they’re also closer to representing who we really are