Soldiers, not peacekeepers, are the heroes of the new Canada. How 9/11 changed the way we talk about our troops—and how we see ourselves