Parents love sharing photos of their children on social media. But it’s time to start thinking about their online privacy rights