You can be the fastest in the world, but when you’re competing against influencers for corporate cash, athletic performance isn’t all that matters